Fotogrammeは、Instagramが公開しているAPI（サードパーティーが利用できるInstagramの機能）を使っています。Fotogrammeに投稿機能がないのは、このAPIに投稿に関係する機能が含まれていないためです。

もし、将来にAPIが投稿に対応した場合は、投稿機能の追加を検討いたします。